Desormais, vous pouvez soumettre votre article enligne ici sans vous deplacer

RIFRA vous facilite la vie, Desormais, vous pouvez soumettre votre article enligne ici sans vous deplacer

Poste le: 2024-02-25 22:10:05

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

EDITORIAL : L’ABSENTIEL EN PRESENTIEL OU DES NUAGES AUX RAYONS

Mots cles:

Romain KASORO TUMBWE

SOCIOLINGUISTIQUE DU DISCOURS POLITIQUE CONGOLAIS (SOCIOLINGUISTICS OF POLITICAL DISCOURSE IN DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO)

Mots cles: sociolinguistique, discours politique, diglossie, communication clivée, promotion des langues. (sociolinguistics, political discourse, diglossia, cleaved communication, languages promotion.)

Camille SESEP N’SIAL

POUR UNE POLITIQUE ET UN DROIT LINGUISTIQUES ADAPTES AUX AMBITIONS ET AUX REALITES DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (FOR A LINGUISTIC POLICY AND LAW ADAPTED TO THE AMBITIONS AND REALITIES OF THE DRCONGO.)

Mots cles: Etat Indépendant du Congo, Belgique, République Démocratique du Congo, politique linguistique, droit linguistique (Independent State of Congo, Belgium, Democratic Republic of Congo, language policy , language legislation)

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

LES MATRICES LEXICOGENIQUES DU FRANÇAIS EN REPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (LEXICOGENIC MATRICES OF FRENCH IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO)

Mots cles: créations, français, matrices lexicogéniques, néologie, RDCongo.(creations, French, lexicogenic matrices, neology, DRC)

THOA TSAMBU Gisele

WHATSAPP, LABORATOIRE DE LA CREATIVITE LEXICALE. CAS DES FORUMS DES CHERCHEURS DES UNIVERSITES (WHATSAPP, LABORATORY OF LEXICAL CREATIVITY. CASE OF UNIVERSITY RESEARCHER FORUMS)

Mots cles: WhatsApp, forums, réseaux sociaux, néologisme, emprunt, lexicalisation, stratégie communicationnelle. (WhatsApp, forums, social Medias, neologism, borrowing, lexicalization, communication strategy)

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

DE L’ELOQUENCE A LA RHETORIQUE. POUR UNE THEORIE DU DISCOURS POLITIQUE ELECTORAL (FROM ELOQUENCE TO RHETORIC. FOR A THEORY OF ELECTORAL POLITICAL DISCOURSE)

Mots cles: Discours politique, campagne électorale, silence, raréfaction, bilan.(Political discourse, election campaign, silence, rarefaction, balance sheet.)

Bulele Kwakombe Blaise

LA FAIBLESSE DES ACTES PROMISSIFS DE SEARLE DANS LE DISCOURS POLITIQUE ELECTORAL (THE WEAKNESS OF SEARLE'S PROMISSIVE ACTS IN ELECTORAL POLITICAL DISCOURSE)

Mots cles: Faiblesse, acte promissif, pragmatique classique, discours politique électoral (Weakness, promissive act, classical pragmatics, electoral political discourse)

Willy KUZAMBA KIABWA

LA DYNAMIQUE INTERACTIONNELLE DE LA COMMUNICATION JUDICIAIRE A KINSHASA (INTERACTIONAL DYNAMIC OF JUDICAL COMMUNICATION AT KINSHASA)

Mots cles: dynamique interactionnelle, communication judiciaire, interactions verbales, interactions non verbales, procédure judiciaire. (international dynamics, judicial communication, verbal interactions, non verbal interactions, judicial procedure.)

Marie-Philomene BABONGISILA KUZINGANA

L’AMOUR DANS LA LITTERATURE MAGHREBINE FRANCOPHONE A TRAVERS LA BOITE A MERVEILLES D’ALMED SEFRIOUI (LOVE THROUGH ALIOUM SEFROUI’S LA BOITE A MERVEILLES IN FRENCH-LANGUAGE MAGHREB LITERATURE)

Mots cles: amour, boite à merveilles, Maghreb, littérature maghrébine francophone. (love, wonder boxes, Maghreb, French-speaking Maghreb literature. Received: September 30, 2023)

Raphael NUMBI KYOSE

IDEOLOGIE ET ESTHETIQUE LITTERAIRE DANS LE CERCLE DES TROPIQUES D’ALIOUM FANTOURE. (IDEOLOGY ANS LITERARY AESTHETICS IN LE CERCLE DES TROPIQUES BY ALIOUM FANTOURE)

Mots cles: déologie, postcolonialité, indépendance, marxisme, littérarité. (ideology, postcoloniality, independence, Marxism, literariness.)

NSIMAMBOTE ZOLA Remy

A SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS OF KONGO ANTHROPONYMS IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (ANALYSE SOCIOLINGUISTIQUE DES ANTHROPONYMES KONGO EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO)

Mots cles: anthroponyms, social context, similarities, differences, semantic value.(anthroponymes, contexte social, similarités, différences, champ sémantique)

Ferdinand MABASA LUNGINGA

TOPIC: THE CONFLICT OF CULTURES IN NGUGI’S NOVEL THE RIVER BETWEEN (LE CONFLIT CULTUREL DANS LE ROMAN DE NGUGI THE RIVER BETWEEN)

Mots cles: conflict, culture, perpetuation, rejection (conflit, culture, la présentation, le rejet.)

G. BARHAKOMERWA FABOU

ENTREPRENEURIAT CULTUREL ET ARTISTIQUE A KINSHASA. DEFIS ET MONDIALISATION (CUTURAL AND ARTISTIC ENTREPRENEURSHIP IN KINSHASA. CHALLENGES AND GLOBALIZATION)

Mots cles: Entreprises culturelles et artistiques, obstacles majeurs, organisation, développement et perspectives entrepreneuriales. (cultural and artistic entreprises, major obstacles, organization, development and entrepreneurial perspectives.)

Nana-Rose NGANDOMWALI DONDO

LA FEMMES DANS LES SERVICES PUBLICS CONGOLAIS SOUS LA TROISIEME REPUBLIQUE : REGARD SUR L’ADMINISTRATION DE L’ASSEMBLEE NATIONALE (WOMEN IN CONGOLESE PUBLIC SERVICES UNDER THE THIRD REPUBLIC: A LOOK AT THE ADMINISTRATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY)

Mots cles: assemblée nationale, discrimination, hommes, femmes, inégalités, institution. (discrimination, inequality, institution, men, women, national assembly.)

Odon-Franklin KAJAMA TSHAMBUE

LANGUES VERNACULAIRES CONGOLAISES ET TERRITOIRE : SYMBOLE DE LA CONSTRUCTION IDENTITAIRE (CONGOLESE VERNACULAR LANGUAGES AND TERRITORY: SYMBOL OF IDENTITY CONSTRUCTION)

Mots cles: construction identitaire identité, identité territoriale, langues vernaculaires, territoire.(identity, identity constuction, territorial identity, Territory, vernacular languages.)

Matthieu KUBA MUDINGI

ETUDE DES ARCHIVES DE SERVICES D’HOSPITALISATION DES CLINIQUES UNIVERSITAIRES DE KINSHASA (STUDY OF ARCHIVES OF HOSPITALIZATION DEPARTMENTS UNIVERSITY CLINICS IN KINSHASA)

Mots cles: Archives, Service, Université, Clinique, Hôpital. (Archives, Service, University, Clinic, Hospital.)

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

Mots cles:

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

LA BIBLIOGRAPHIE D’André Roger NYEMBWE NTITA TSHISALASALA UN PARCOURS ET UNE PASSION D’UN ENSEIGNANT-CHERCHEUR ENGAGE

Mots cles:

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

PROLEGOMENES A L’ETUDE DE L’ETYMOLOGIE DANS L’ESPACE FRANCOPHONE DU SUD. CAS DE LA RD CONGO (PROLEGOMENA TO THE STUDY OF ETYMOLOGY IN THE FRANCOPHONE SPACE OF THE SOUTH. CASE OF THE DR CONGO)

Mots cles: écueils, étymologie, francophonie, recherches, R.D. Congo. (difficulties, etymology, Francophone space, research, D.R. Congo.)

Bulele Kwakombe Blaise

COMMUNICATION PATHOLOGIQUE ET CONFLITS RELATIONNELS A TRAVERS LA THEORIE DES ACTES DE LANGAGE (PATHOLOGICAL COMMUNICATION AND RELATIONAL CONFLICTS THROUGH SPEECH ACT THEORY.)

Mots cles: Communication pathologique, Conflits relationnels, Théorie des actes de langage (Pathological communication, Relational conflicts, Speech act theory)

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

POUR UNE ANALYSE DES ALTERNANCES CODIQUES DANS LE DISCOURS ELECTORAL CONGOLAIS (FOR AN ANALYSIS OF CODIC SWTCHING IN THE CONGOLESE ELECTORAL SPEECHES)

Mots cles: discours électoral, alternance codique, campagne électorale, langues congolaises, Congo-Kinshasa (electoral speech, codic switching, electoral campaign, Congolese languages, Congo-Kinshasa)

Damien SHAMBO OPOKA

REFLEXION SUR LES ASPECTS RHETORIQUES DU DISCOURS DU PAPE FRANÇOIS PRONONCE LE 31 JANVIER 2023 EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (REFLECTIONS ON THE RHETORICAL ASPECTS OF POPE FRANÇOIS' SPEECH IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO ON JANUARY 31, 2023)

Mots cles: Stratégies rhétoriques, diamant, image, clichée, réseau de l’imaginaire.(Rhetorical strategies, diamond, image, cliché, imaginary network.)

Josée VUNZA KAHUNGU

UNE ETUDE DU CHAMP LEXICAL ET SEMANTIQUE DU MOT « LEGUER » DANS LE DISCOURS RELIGIEUX DU 16 JANVIER 2018 DE Mgr David EKOFO (A STUDY OF THE LEXICAL AND SEMANTIC FIELD OF THE WORD "BEQUEATH" IN BISHOP David EKOFO'S JANUARY 16, 2018 RELIGIOUS ADDRESS)

Mots cles: Discours religieux, anniversaire d’assassinat de L.D. Kabila, Lexicologie, Sémantique (Religious discourse, L.D. Kabila assassination anniversary, Lexicology, Semantics)

Julien-Fils MBWANGI MBWANGI

LE DEUIL COMME SEMIOTIQUE SPECTACULAIRE EN AFRIQUE : PROPOSITION D’UNE GRILLE D’ANALYSE (MOURNING AS SPECTACULAR SEMIOTICS IN AFRICA: PROPOSAL FOR AN ANALYTICAL GRID)

Mots cles: deuil-sémiotique-cognition-spectacle. (mourning-semiotics-cognition-show.)

NSIMAMBOTE ZOLA Remy

FACTORS CONTRIBUTING TO LANGUAGE SHIFT FROM KINDIBU TO LINGALA IN THE RURAL MUNICIPALITY OF KWILU-NGONGO IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (ENQUÊTE SUR LA CONVERSION LINGUISTIQUE DU KINDIBU AU LINGALA AU KONGO-CENTRAL. CAS DE LA COMMUNE RURALE DE KWILU-NGONGO EN RDCONGO)

Mots cles: migration, intense contact, easy mobility, sermon. opportunities and prestige (migration, contact intense, accessibilité, prédication, opportunités et prestige)

Christophe KOYORONWA GWALO

LE STATUT JURIDIQUE DE L’EMBRYON HUMAIN. REFLEXION BIOETHIQUE ET DES DROITS DE L’HOMME (THE LEGAL STATUS OF THE HUMAN EMBRYO. BIOETHICS AND HUMAN RIGHTS REFLECTION)

Mots cles: rapprochement, bioéthique, droits de l’homme, finalité de l’étude. (reconciliation, bioethics, human rights, purpose of study)

Madeleine KAPINGA-MUTATAYI

CONNAISSANCE DES MARQUES DES RELATIONS TOPOLOGIQUES CHEZ LES ENFANTS DE 4 ANS ET DE 5 ANS (KNOWLEDGE OF TOPOLOGICAL RELATIONSHIP MARKS IN CHILDREN 4 AND 5-YEAR-OLDS)

Mots cles: âge, connaissance, enfant, relations topologiques, TRT (age, children, knowledge, topological relations, TRT.)

Emmanuel BUPOLE

LES INSTITUTIONS BANCAIRES FACE AUX DEFIS DES NOUVEAUX PARADIGMES DE LA COMMUNICATION DANS LA GESTION DE LA CLIENTELE EN RDCONGO. CAS DE LA RAWBANK (BANKING INSTITUTIONS FACING THE CHALLENGES OF NEW COMMUNICATION PARADIGMS AND NEW MEDIA IN CUSTOMER MANAGEMENT IN THE DRCONGO)

Mots cles: nouveaux paradigmes de la communication, nouveaux médias, stratégies de canalisation et d’interactivité, gestion de la clientèle.(new communication paradigms, new media, channeling and interactivity strategies, customer management.)

Evariste AKESA LUBUTUKU

NOTE : REDECOUVRIR LE ROLE DU BIBLIOTHECAIRE DANS LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN MILIEU EDUCATIF CONGOLAIS (NOTE : REDISCOVERING THE ROLE OF THE LIBRARIAN IN SCIENTIFIC RESEARCH IN THE CONGOLESE EDUCATIONAL ENVIRONMENT)

Mots cles: Recherche Scientifique, Chaîne Documentaire, Bibliothécaire, Initiation (Scientific Research, Documentary Chain, Librarian, Initiation)

Christophe KOYORONWA GWALO

La nationalité de l’embryon (The nationality of embryo)

Mots cles: nationalité, embryon, Etat, lien du sang, filiation, apatride, PMA. (nationality, embryo, State, blood relationship, filiation, statelessnes, PMA.)

Collard LIMBOMBE LIANDJA

La phrase emphatique poke (The emphatic phrase poke)

Mots cles: Emphase, topicalisation, thème, focalisation, pause, répétition, poké. (Emphasis, topicalization, theme, focus, pause, repetition, poké.)

Marie-Philomene BABONGISILA KUZINGANA

Les représentations du colonisateur belge à travers Amsoria de Lilia Bongi. Approche imagologique (The representations of the belgian colonizer through Amsoria by Lilia Bongi. Imagologial approach)

Mots cles: acculturation, impérialisme, racisme, représentation, suprématie. (representation, racism, acculturation, imperialism, supremacy)

Isaac MAYAVA DIVAYIKA

Les points de suspension dans De Kolwezi à Kasaji, les amours perdus d’un adolescent roman de Pie Tshibanda Wamuela Bujitu (The ellipsis in From Kolwezi to Kasaji, the lost loves of a teenage novel by Pie Tshibanda Wamuela Bujitu)

Mots cles: surmarquage, suspension, thème (overmarking-suspension-theme-iterative-incomplete)

Casimir Bavon EALA BEKILI

La bibliographie littéraire de la République du Zaïre de 1931 à 1972 de Mukala Kadima-Nzuji : étude bibliométrique (The literary bibliography of the Republic of Zaire from 1931 to 1972 by Mukala Kadima-Nzuji : bibliometric study)

Mots cles: bibliographie-bibliométrie-bibliologie-classification-littérature (:bibliography-bibliometrics-bibliology-classification-literature.)

Noël KIALA MANZANZA

Problématique de la lecture en République Démocratique du Congo : Enquête sociologique auprès de la femme dans la ville de Kenge en Province du Kwango (Problem of reading in the Democratic Republic of Congo: Sociological survey of women in the city of Kenge in Kwango province)

Mots cles: Problématique, lecture, enquête, sociologique, femme (Problematic, reading, survey, sociological, women)

Dominique MABOSO AEMBE

Concevoir les archives au XXIème siècle (Designing archives in the 21st century)

Mots cles: concevoir – rôle des archives – trilogie archivistique – chaîne archivistique – 21ème siècle (design – role of archives – archival trilogy – archival chain – 21st century)

Olivier KUFWAKUZIKU MWENIKENDA

Hegel et Okolo. Les gloses d’une identité éco-humaine (Hegel and Okolo. The glosses of an eco-human identity)

Mots cles: identité éco-humaine, tierce-instruction, identité éco-sociale, fraternité universelle (eco-human identity, third-party education, eco-social identity, universal fraternity)

Serge MUTEKE KIBA

De l’inexistence à l’existence de la philosophie africaine. Réflexion à partir de Benoît OKOLO OKONDA (From the non-existence to the existence of African philosophy. Reflection from Benoît OKOLO OKONDA)

Mots cles: Existence, inexistence, philosophie africaine, Réflexion et Afrique (Existence, non-existence, African philosophy, Reflection and Africa)

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

Le vocabulaire colonial belge. Etude de créativité lexicale et sémantique (Belgian colonial vocabulary. Study of lexical and semantic creativity)

Mots cles: Congo-créativité lexicale-littérature coloniale belge-vocabulaire. (Belgian colonial literature-Congo-lexical creativity-vocabulary)

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

Plaidoyer pour une analyse des besoins langagiers en français langue étrangère – français langue seconde en faveur des apprenants congolais (Advocacy for an analysis of language needs in French as a foreign language - French as a second language for congolese learners)

Mots cles: besoins langagiers, enseignement / apprentissage, FLE / FLS, enseignant / apprenant congolais, système éducatif congolais (language needs, teaching/learning, Congolese FFL/FSL, teacher/learner, Congolese educational system)

Bulele Kwakombe Blaise

La notion d’acte de langage selon J.L. Austin, J.R. Searle, A. Berrendonner et O. Ducrot. Essai de synthèse théorique (The notion of language act according to J.L. Austin, J.R. Searle, A. Berrendonner and O. Ducrot. Essay of theoretical synthesis)

Mots cles: acte de langage, essai, notion, synthèse théorique (essay, notion, speech act, theoretical synthesis)

Willy KUZAMBA KIABWA

Communication judiciaire et stratégies langagières dans les cours et tribunaux de Kinshasa. (Judicial communication and language strategies in the courts and tribunals of Kinshasa.)

Mots cles: communication judiciaire, communication linguistique et interactionnelle, interactions verbales, procédure judiciaire, stratégies langagières. (judicial communication, linguistic and interactional communication, verbal interactions, judicial procedure, language strategies.)

Gregoire MULAMBA TSHISUMBA

La performance en fonctions grammaticales des mots. Cas des finalistes du secondaire de la Ville de Mbujimayi (2019-2020) (The grammatical functions of words performance. The case of Mbujimayi 6th form pupils (2019-2020))

Mots cles: finaliste, fonction, grammaticale, performance, secondaire. (finalist, function, grammatical, performance, secondary.)

Josée VUNZA KAHUNGU

Les cooccurrences des pronoms personnels dans le discours de la CENCO (The Co-occurrences of Personal Pronouns in the Discourse of The CENCO)

Mots cles: Cooccurrence, pronom personnel, discours, CENCO (Cooccurrence, personal pronoun, discourse, CENCO)

Aurelie BULAKALI NSIMIRE

Procès à Makala de Mikanza Mobyem. Etude sociocritique (Procès à Makala of Mikanza Mobyem. Sociocritical study)

Mots cles: le « vingt », « deuxième bureau », analyse fonctionnelle, séquence. (the «twenty», «second office», functional analysis, sequence.)

Raphael NUMBI KYOSE

Pour une lecture sociocritique de L’As rassis de Prosper Gubarika Wa Mudi-Wamba Vanella. (For a sociocritical reanding of L’As rassis by Prosper Gubarika Wa Mudi-Wamba Vanella)

Mots cles: idéologie, onirographe, élection, démocratie, politique, hégémonie. (ideology, oneirograph, election, democracy, politics, hegemony.)

Roger MANDEFU KHENDA

Le découpage du récit dans La Chorale des mouches de Mukala Kadima-Nzuji (The breakdown of the narrative Kadima-Nzuji’s Chorale des mouches)

Mots cles: Analyse, découpage, narratif, récit, séquence (cutting, analysis, sequence, story, category,)

Claude NTAMBWA CIMANGA

Some Mbujimayi Efl Learners’difficulties With English Sound Production and Perception (Quelques difficultés rencontrées dans les apprenants de l’anglais comme langue étrangère dans la production et perspection de sons à Mbuji-Mayi)

Mots cles: Aspiration, assimilation, articulation, so, accent (Aspiration,assimilation, production, sound, stress)

Alphonse KASONGO DJUNGA

Necessity of a Unified Field Theory of Power and Social Interaction (Nécessité d’une théorie du champ unifié du pouvoir et de l’interaction sociale)

Mots cles: Théorie coercitive, Gestion des conflits, Besoins humains, Médiation, Théorie du pouvoir, Interaction sociale, Affrontement. (Coercive theory, Conflict management, Human needs, Mediation, Power theory, Social Interaction, Confrontation.)

Christophe KOYORONWA GWALO

Regard critique du Code congolais de la Famille sur les enfants nés de la procréation médicalement assistée (Critical look at the Congolese Family Code on children born from medically assisted procreation)

Mots cles: code famille de la R.D.C., enfants, filiation, procréation artificielle, regard critique. (artificial procreation, children, critical look, DRC family code, filiation.)

Adolphe VUMA VUMA

Financement des activités maraîchères par la relation épargne-investissement dans la contrée de Mbanza-Ngungu (Financing of Market Gardening Activities through the Savings-Investment Relationship in the Mbanza Ngungu region)

Mots cles: Financement – Production - Epargne – investisse/ment (Financing – production – savings – investment.)

John EKOLO ADIAKA

Les enjeux de l’édition des manuels d’éducation civique et morale pour le développement durable de la RD-CONGO (Issues is publishing civic and moral education texbooks for the sustainable development of the Democratic Republic of Congo)

Mots cles: Développement durable - Edition - Education civique et morale - Enjeux économiques, éducationnels et politiques - Manuel Scolaire- Congo (République démocratique) (Sustainable development – Publishing – Civic and moral education – Economic, education and political issues – textbook – Congo (Démocratic Republic))

Manassé MAZONO & Nathalie MUJINGA BISELELA LONJI

“Literary devices and Themes Analysis in Shakespeare’s Antony and Cleopatra” (L’analyse des dispositifs littéraires et des thèmes utilisés dans Antony et Cléopâtre par Shakespeare)

Mots cles: Literary Analysis, Themes, Devices, literary work, passionate and affective elements. (analyse littéraire, Thèmes, Dispositifs, grille d’analyse, éléments affectifs et passionnels)

Pierre MALABA KOMPANYA

Gender Issue in Guirgis’s play The Last Days of Judas Iscariot: a Survey (La question du genre dans la pièce de théâtre de Guirgis : les derniers jours de Judas Iscariot : une étude)

Mots cles: Gender, feminism, The Last Days of Judas Iscariot, trial, understatement, simile, hyperbole (genre, féminisme, les derniers jours de Judas Iscariote, procès, litote, comparaison, hyperbole)

Jonathan OMANGELO W’OMANGELO

Communication environnementale un défi pour la gestion des immondices à Kinshasa : pour une analyse des facteurs des résistances de la population kinoise aux changements des comportements (Environmental communication as a challenge for waste management in Kinshasa: an analysis of the factors of the Kinshasa population's resistance to behavioral changes)

Mots cles: Communication environnementale, Gestion des immondices, Facteurs de résistances, Population et Changement des comportements (Environmental communication, Waste management, Resistance factors, Population and behavior change)

Jean Blanchard MAYI YUL

La bibliologie et anthropologie : essai d’une corrélation (The bibliology and anthropology : an attempt at correlation)

Mots cles: Bibliologie, anthropologie et corrélation (anthropology, bibliology, correlatio)

Béatrice BEYA OBONGA

Les Proverbes, sources d’étude de la société tetela (The Proverbs, Sources of Study of the Tetela Society)

Mots cles: Archives vivantes, Communauté, Proverbe, Règlementation, Tradition orale (Living archives, Community, Proverbs, Reglementation, Oral tradition.)

Jean NSONSA VINDA

L’Enseignement de la littérature à l’Université (The teaching literature at university)

Mots cles: littérature-philistinisme-histoire littéraire-explication de texte-littérature comparée (literature-philistinism-literary history-textual explanation-comparative literature)

Crispin MAALU-BUNGI LUNGENYI

Littérature en langues congolaises. Le point de la situation (Literature in congolese languages. The point of the situation)

Mots cles: écriture- langues nationales-littérature-oralité-RD.Congo (DR. Congo-literature-national languages-orality-writing)

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

Les années de braise. Plaidoyer pour une résidence d’écriture en R.D. Congo (The ember years : advocacy for a writing residency in D.R.Congo)

Mots cles: insécurité-littérature-R.D. Congo-résidence d’écriture-ressources naturelles (insecurity-literature-D.R.Congo-writing residency-resources natural.)

Elisabeth MWEYA TOL’ANDE

La littérature congolaise au féminin : enjeux, défis et perspectives (Congolese women’s literature : issues, challengers and perspectives)

Mots cles: écrivaines-femmes-initiatives-talents-rayonnement (women, writers, initiatives, talents, radiation)

Mokoha Monga-Adogo J-Baudouin

Systole et diastole de Gabriel Sumaili Ngaye-Lussa : hymne de la reconquête d’un monde juste et humain (Gabriel Sumaili Ngaye-Lussa’s Systole et diastole : anthem for the reconquest of a just and humane world)

Mots cles: diastole-partage-Planète Eau-systole-vie. (Systole, diastole, Water planet, sharing, life.)

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

L’engagement socio-politique de Zamenga Batukezanga dans Chérie Basso et Un Boy à Pretoria (Zamenga Batukezanga’s socio-political commitment in Chérie Basso and Un boy à Pretoria)

Mots cles: écrivain populaire-engagement-interpellation- R.D.Congo- Zamenga Batukezanga. (commitment-DRCongo-interpellation-popular writer-Zamenga Batukezanga)

Ngabala Bubengo Célestin

A la découverte de Kama Sywor Kamanda, un écrivain congolais de la diaspora (Discovering Kama Sywor Kamanda, a Congolese writer from diaspora)

Mots cles: diaspora-paradoxalement-polyvalence-prolificité-renommée. (diaspora-fame-paradoxically-prolificity-versatility.)

Damien SHAMBO OPOKA

Les représentations dans Entre les eaux de V.-Y. Mudimbe : neutralité intellectuelle ou préjugé ? (Representations in Entre les eaux of V.-Y. Mudimbe : intellectual neutrality or prejudice ?)

Mots cles: échanges interculturels-inculturation-représentation ou image-neutralité intellectuelle-préjugé. (inculturation-intellectual neutrality-intercultural exchanges-prejudice-representation or image.)

Simon Pierre KALVA MWENE -MUBAMBI

Lecture paratextuelle de L’Empreinte du destin et Sueurs froides de Mbuyu Mukalay (Paratextual reading of Mbuyu Mukalay’s L’Empreinte du destin and Sueurs froides)

Mots cles: Contenu, apport textuel, réalisme, protection et dévouement, sentiment (Content, textual input, realism, protection and dedecation, sentiment.)

Phambu NGOMA-BINDA

Mudimbe : un Maître « passeur » de notre noviciat scientifique à l’autre rive des eaux de la pratique adulte (Mudimbe : a master transmitter from our scientific noviciate to the other side of the waters of adult practice)

Mots cles: carrière scientifique-élan-mudimbe-néophyte-privilège (Impetus-Mudimbe-neophyte-privilege scientific career.)

NLANDU Blaise Hergy

Les associations d’Ecrivains congolais (Chronic : Associations of Congolese writers)

Mots cles: aînés-associations-diaspora-écrivains-jeunesse. (associations-diaspora- seniors-writers-youth.)

Bulele Kwakombe Blaise

La promotion de la littérature congolaise de langue française à travers les thèses de doctorat soutenues à l’Université de Kinshasa (The promotion of Congolese literature in the french-language through doctoral theses defended at the University oh Kinshasa)

Mots cles: littérature congolaise-promotion-thèses de doctorat-Université de Kinshasa (promotion-doctoral theses-Congolese literature-University of Kinshasa.)

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

La pratique du français en milieu estudiantin de l’Université de Kinshasa : défis et perspectives

Mots cles: Mots-clés : pratique, français, étudiants, université, RDC.

Andre NYEMBWE NTITA

Didactique du texte littéraire dans la formation des formateurs en R D Congo. I : La Poésie

Mots cles: Mots clés : quatrain, pentasyllabe, heptasyllabe, synecdoque, métaphore, absurde.

Timothee MUKASH KALEL

Analyse contrastive français-langues bantu dans l’enseignement du français en contexte exolingue congolais

Mots cles: Analyse

Romain KASORO TUMBWE

Le français face à l’anglais en R.D. Congo

Mots cles: Mots-clés : contacts des langues, dynamique des langues, français-anglais, représentations linguistiques.

Photios KIPAMBALA MVUDI JF

Diversité des langues et convivialité. Le tribalisme et la malédiction de Babel

Mots cles: Diversité des langues et convivialité. Le tribalisme et la malédiction de Babel

Bulele Kwakombe Blaise

Propositions pour améliorer la situation du français dans les Universités et les Instituts Supérieurs de la R.D. Congo

Mots cles: Mots-clés : Politique linguistique, aménagement linguistique, R.D.C.

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

Regard sur l’histoire linguistique de la République démocratique du Congo

Mots cles: Regard sur l’histoire linguistique de la République démocratique du Congo

THOA TSAMBU Gisele

De l’analyse morpho-lexicale du français de Kinshasa

Mots cles: Mots clés : créativité, dérivation, composition, siglaison, compositionnalité, néologisme, parasynthétique, flexion, morpho-lexical.

Mokoha Monga-Adogo J-Baudouin

Les sobriquets des élèves et enseignants du Territoire de Bumba de 1960 à 1990. Approche lexico- sémantique

Mots cles: Les sobriquets des élèves et enseignants du Territoire de Bumba de 1960 à 1990. Approche lexico- sémantique

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

Notes de lecture Dictionnaire des œuvres théâtrales congolaises de langue françaises des origines à nos jours, tome I

Mots cles: notes

Mokoha Monga-Adogo J-Baudouin

Acquis et limites de la critique structuraliste : pour une critique littéraire plus efficiente

Mots cles: Acquis et limites de la critique structuraliste : pour une critique littéraire plus efficiente

Raphael NUMBI KYOSE

Maryse Condé et la dénonciation des indépendances africaines dans Heremakhonon (En attendant le bonheur)

Mots cles: Mots clés : Dénonciation-Postcolonialité-Indépendance-Afrique-Despotisme éclairé.

Bulele Kwakombe Blaise

L’image de l’Européen et de l’Africain dans « Chérie Basso » de Zamenga Batukezanga

Mots cles: Mots-Clés : Imagologie, image, stéréotype, littérature comparée, Européen, Africain.

Mutombu Yembelang Dieudonne

Lecture des Mots d’amour pour Galatée, recueil de poèmes de Bertin Makolo Muswaswa et Alex Tshimanga

Mots cles: Mots clés : thématique, amour, écriture, femme

Marie-Philomene BABONGISILA KUZINGANA

Lecture sociocritique de la pièce théâtrale Le cocu magnifique de Fernand Crommelynck

Mots cles: Mots clés : sociocritique, découpage textuel, personnages, langage, caractérisation.

Jean-Fidele MONGALA Mbunzu

Philippe Elebe Lisembe, un dramaturge congolais imprégné de l’idéologie communautariste du salongo. Etude dramaturgique

Mots cles: Mots clés : roman – théâtralisation – dialogue – Roumain – Lisembe – communautarisme – femmes – terre - eau

Gisele Ndonge Agula

Analyse narratologique des chronotopes dans Mercure, roman d’Amélie Nothomb

Mots cles: Mots clés : temps, espace, chronotopes, narratologie, roman.

Lubamba NKeni-Mbanz Barthes

Les méfaits du pouvoir politique dans l’univers romanesque de Sony Labou Tansi

Mots cles: Mots clés : méfaits, pouvoir politique, dictature, violence, culte de la personnalité, sacralisation.

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

Les écrivaines congolaises. Notes biobibliographiques

Mots cles: écrivaines

Aurelie BULAKALI NSIMIRE

La production littéraire féminine rdcongolaise.       Une vue panoramique. Nele Marian et Emilie Mayabu

Mots cles: Mots clés : diaspora, négrophobie, néologismes, idéologie, parité.

Christine FALANGANI MVONDO

Mon Expérience d’Auteure

Mots cles: Mon Expérience d’Auteure

Florent Babaapu Kabilayi

                   Une quête difficile du bonheur. L’avocate et le Tribunal de Grande Instance.  Lecture de Parcours d’une vie de Bestine Kazadi Ditabala

Mots cles:                    Une quête difficile du bonheur. L’avocate et le Tribunal de Grande Instance.  Lecture de Parcours d’une vie de Bestine Kazadi Ditabala

Marthe Bosuandole Bulamatari

Pour une prise de conscience face à la complexité de la vie

Mots cles: Pour une prise de conscience face à la complexité de la vie

Laetitia Lakubu

Mon expérience d’écrivaine congolaise

Mots cles: Mon expérience d’écrivaine congolaise

Elisabeth MWEYA TOL’ANDE

Source, Itinéraire et Rêve de l’Ecrivaine

Mots cles: Source, Itinéraire et Rêve de l’Ecrivaine

Ngabala Bubengo Célestin

Le déni des droits de la personne dans Silence de mort de Pierre Mumbere

Mots cles: Mots clés Déni, Droits de la personne, Silence de mort.

THOA TSAMBU Gisele

 Le procédé des mots-valises et la caricature verbale

Mots cles: Mots-clés : mot-valise, caricature verbale, troncation, composition, dérivation, sigle.

Jean Norbert LULENGE WUTA

Rôle social de la littérature. L’exemple français

Mots cles: Mots clés : littérature, métissage, idées, améliorer, mentalités, progrès, vie sociale

Jean Gilbert MBAKAMA MINGASHANGA

L’apprentissage scolaire à l’école maternelle à Kinshasa : déculturation  et désapprentissage linguistico-culturels

Mots cles: Mots clés : Apprentissage, école maternelle, langage, déculturation, désapprentissage.  

Kozias EKILA BOSAWA

La violence dans l’écriture.          Une lecture de quelques écrits révélateurs

Mots cles: Mots clés : violence, littérature, guerre, viol, catastrophe, atrocité

Aurelie BULAKALI NSIMIRE

Regard sur la littérature féminine africaine subsaharienne d’expression française

Mots cles: Mots clés : autobiographie, conte, poésie, clitoridectomie, féminisme.

Mokoha Monga-Adogo J-Baudouin

Etude comparative des anthroponymes budza et ngombe. Contribution à la connaissance  historique des deux peuplades de la Mongala

Mots cles: Mots clés: anthroponyme-parenté linguistique-babélisme linguistique-intercompréhension.

Prosper GUBARIKA WA MUDI-WAMBA VANELLA

 La poésie congolaise, lyre ou flûte de notre vie au quotidien. Lecture d’un poème de Jean-Robert Kasele Laïsi Watuta

Mots cles: Mots clés : poésie, lyre, flûte, RDCongo, Jean-Robert Kasele Laïsi-Watuta

Giovanni KUETUKADILA N’KWATATA

Le n-zúma ou le discours emphatisé yaká

Mots cles: Mots clés : n-zuma, emphase, phatique, envoi, renvoi

Phambu NGOMA-BINDA

 L’œuvre posthume de l’écrivain Zamenga Batukezanga

Mots cles: Mots clés : Zamenga, œuvre, posthume, contenu, pratique littéraire

Jean NSONSA VINDA

Les langues de colonisation et leur impact en Afrique sub-saharienne

Mots cles: Mots cl�s : colonisation, langues, Afrique, politique linguistique, d�veloppement.

THOA TSAMBU Gisele

De la dénomination des maisons de commerce et lieux de culte en français de Kinshasa

Mots cles: Mots cl�s : D�nomination � d�finition � maisons de commerce � lieux de culte � analyse s�mique.

Bulele Kwakombe Blaise

Contact des langues français-lingala et déformations phonémiques dans les parlers de jeunes Kinois

Mots cles: Mots-cl�s : Contact des langues, d�formation phon�mique, parlers de jeunes Kinois.

Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO

La cohabitation de langues nationales congolaises et de langues européennes sur les emballages des produits surgelés africains

Mots cles: Mots-cl�s : plurilinguisme ou bilinguisme, cohabitation linguistique, langues congolaises, langues europ�ennes, produits surgel�s.

Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel

La définition et ses problèmes à travers un inventaire d'africanismes

Mots cles: Mots cl�s : d�finition- lexicographie- langue fran�aise-africanismes-congolismes.

Damien SHAMBO OPOKA

Les stratègies anonciativo-pragmatiques dans le discours de Joseph Kabila du 30/06/2016.

Mots cles: Mots cl�s : Strat�gies discursives, l�espace des choix du locuteur, �ch�ances �lectorales, dialogue national inclusif, classe politique, soci�t� civile.

Mokoha Monga-Adogo J-Baudouin

V.Y. Mudimbe et les nouvelles écritures africaines. Une revisitation de l'univers narratif mudimbéen.

Mots cles: Mots cl�s : Porosit�, tribalisme de l��criture, nouvelle esth�tique scripturale, anthropophage culturel.

Aurelie BULAKALI NSIMIRE

Yatima, orpheline et fugitive, dans le roman éponyme d'Antoine Ngoy Kamango

Mots cles: Mots cl�s : �ponyme, sociolecte, sociogramme, d�plac� de guerre, conflit. Symbole : YTM (Yatima)

Dieudonne MUTOMBU YEMBELANG

Les courants idéologiques dans Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain

Mots cles: Mots cl�s : Influences, indig�nisme, n�gritude, antillanit�, nationalisme, marxisme, universalit�.

Raphael NUMBI KYOSE

Lecture politique de Ségou de Maryse Condé

Mots cles: Mots cl�s : syncr�tisme, onirocrite, polyth�isme, collision culturelle, vision, d�culturation.

Gregoire MULAMBA TSHISUMBA

Analyse structurale de Le pagne noir, conte de Bernard Dadié

Mots cles: Mots cl�s : le sch�ma quinaire, le sch�ma actanciel, l�id�ologie.

Celine NSUIA wa NTAMBWE

Approche sociocritique de la titrologie et de l'iconographie dans 5 romans congolais de langue française (1965-2007)

Mots cles:

Mots clés : sociocritique, titrologie, iconographie, roman.

Casimir ILUNGA KASAMBAYI

Essai de radioscopie de la webosphère congolaise

Mots cles: Mots cl�s : Internet, sites web, radioscopie, grille d�interpr�tation, webographie.

AMISI HERADY

L'encadrement juridique du nom de la personne physique en droit congolais

Mots cles: Mots cl�s : Immuabilit�, libert� d�attribution et l��l�ment de police.

Sylvain LUKUTU MUBOBO

La responsabilité du fait de l'activité juridictionnelle en droit congolais

Mots cles: Mots cl�s : la responsabilit� et l�activit� juridictionnelle en droit congolais.

Alphonse KASONGO DJUNGA

Afrique du Sud: La lutte pour un nouvel ordre politique et social. Une étude de cas sur l'analyse d'un modèle théorique de résolution de conflit

Mots cles: Mots cl�s: �tude de cas, Conflit. R�solution de conflit. Comportement Psychologique. Changement de Comportement. Nouvel Ordre �conomique. Nouvel Ordre Social. S�gr�gation.

Louis Divin BOP’A MBEKHY

Le contrepoids de la hausse des prix sur le marché kanangais

Mots cles: Mots cl�s : Contrepoids �conomique, produits alimentaires, hausse de prix, normalisation du commerce, ville de Kananga.

Willy ILUNGA NTUMBA

La diffusion de l'image culturelle à travers l'enseignement-apprentissage du français en RDC : une analyse hermèneutique des manuels scolaires

Mots cles: Mots-cl�s : enseignement-apprentissage du fran�ais L2 en RDC, analyse herm�neutique des manuels, promotion de la culture congolaise, d�marche interculturelle, repr�sentations sociales